Öncelikle Tükçe Çeviri için
Tarakbumba abimize teşekkürler
Aşağıdaki yazı,
Mageia Ana Sayfasındaki resmi duyurunun tarafımdan Türkçeleştirilmiş halidir. Kısa zamanda yaptığım çeviride anlam düşüklükleri ve yazım hataları olması muhtemeldir.
Mageia – Yeni Bir Linux Dağıtımı
Daha önceden duymuş olabileceğiniz gibi Mandriva Linux dağıtımının geleceği belirsiz bir durumda.
Mandriva S.A.'nın bünyesinde faaliyet gösteren Edge-IT şirketi kapatıldığında, dağıtım üzerinde çalışan bir çok çalışan ayrılmak zorunda kalmıştı. Bizler, Mandriva S.A.’nın planlarına artık güvenmiyoruz ve şirketin (veya herhangi bir şirketin) böylesi bir projeye ev sahipliği yapmasını güvenilir bulmuyoruz.
Son 12 yılda bir çok şey yaşandı. Bazıları oldukça güzeldi: Mandriva Linux topluluğu oldukça genişledi, azimli ve deneyimli bir duruma geldi. Dağıtım kolay kullanımlı, yenilikçi, ödül kazanmış ve en beğenilen dağıtımlardan biri oldu. Ancak bazı olaylar, insanların en beğendikleri dağıtımın yaşayıp yaşayamayacağından emin olamadıkları kötü bir durum oluşturdu.
Dağıtım üzerinde çalışanlar, dağıtımın ekonomik gelgitlere, şirketin hatalı ve belirsiz stratejik kararlarına bağlı kalmasını istemediler.
Mandriva Linux’u çatallamak? Evet!
Bir açık kaynak projesini çatallamak hiç bir zaman kolay alınan bir karar değildi. Özellikle Mandriva Linux’u çatallamak çok büyük bir görevdi.
Bu, düşünmeden alınan bir karar değildi. Bu konu üzerinde, eski Mandriva çalışanları, Cooker katkıcıları ve kullanıcı toplulukları olarak çokca konuştuk. Bu konu üzerinde daha ileri bir adım atmadan önce geçtiğimiz haftalarda öne sürülen görüşleri ve tepkileri değerlendirdik.
Bir çatallama yapmaya en iyi çözüm olarak karar verdik ve ortaya yeni bir dağıtım çıktı: Mageia
Yeni Temeller
Mageia bir topluluk projesidir. Hiç bir şekilde bir belirli bir şirketin kaderine bağlı olmayacaktır.
Kar amaçlı olmayan bir örgüt ileriki günlerde oluşturulacak ve topluluk üyelerinden oluşan bir kurul tarafından idare edilecektir. Bir yıl sonunda kurul topluluktan seçilmiş üyelerden oluşacaktır.
Bu örgütlenme, dağıtımı yönlendirecek ve koordinasyonu sağlayacaktır: kod ve yazılıma ev sahipliği yapma ve dağıtma, derleme sistemi, pazarlama, etkinlikleri ve iletişimi arttırma. Veri, eylemler, yol haritaları ve tasarım bu yapı içinde kararlaştırılacaktır.
Ayrıntıları, önümüzdeki günlerde kararlaştıracak ve sunacağız.
Mageia dağıtımı kurul ne olmasını kararlaştırmışsa, tüm topluluğun katkı ve yardımlarıyla o şekilde olacaktır. Dağıtım için önceden yapılmış planlarımız ve tartışlmış fikirlerimiz var. Bizler;
* Linux’u ve özgür yazılımları herkes için kolay yapmak,
* Tümleşik sistem araçları sunmak,
* Temel sistem, masaüstü (GNOME-KDE) uygulamaları ve üçüncü parti yazılımlar (tescilli yazılımlar) arasında yüksek seviyede bütünleşme gerçekleştirmek,
* Yeni mimarileri ve form-etkilerini hedeflemek,
* Bilgisayar ve elektronik aygıt kullanıcılarını anlama düzeyimizi geliştirmek istiyoruz.
Sizin de bu konuda fikirleriniz mutlaka vardır. Bu fikirlerinizi paylaşmak için de zaman ayırıyoruz.
Topluluk
Mageia topluluğu dediğimizde şu kişilerden oluştuğunu düşünüyoruz:
* kullanıcılar
* yapıcılar (geliştiriciler, tasarımcılar, çevirmenler, deneyiciler v.b.)
* savunucular
Bunlar, tüm dünyadan bize katılan kişiler, kurumlar ve şirketler olabilir.
Bu aşamada aşılması gereken zorluklar da var: farklı ülkeler, farklı diller, farklı kültürler, farklı gereksinimler… Bizce bu harika!
Mandriva Meclisi deneyiminden gördük ki bu hiç de kolay bir iş değil. Ancak daha iyisini yapabileceğimize inanıyoruz.
Kişiler
Hayatta ne yaparsanız yapın, insanlar en büyük ve gerçek yardımcılarınızdır. Mageia ise insanlara yardım etmeyi amaçlamaktadır.
Bu çatallamanın henüz çok başındayız ve zor bir görev olduğunun bilincindeyiz. Ancak bunun bir zorunluluk olduğuna inanıyoruz.
Ahmad Samir (ahmad78) – Mandriva katılımcısı (hata takip takımı üyesi ve paketleyici idi)
Anne Nicolas (ennael) – eski Mandriva çalışanı (paketleyici, yayın yöneticisi ve topluluk yöneticisiydi)
Anssi Hannula (Anssi) – Mandriva katılımcısı (paketleyici ve çevirmen idi)
Arnaud Patard (rtp) – eski Mandriva çalışanı (çekirdek hackeri idi)
Christophe Fergeau (teuf) – eski Mandriva çalışanı (urpmi, drakxtools, rpm, gcc, … gelişitiricisi idi)
Colin Guthrie (coling) – Mandriva katılımcısı (Pulse Audio geliştiricisi ve paketleyici idi)
Damien Lallement (dams) – eski Mandriva çalışanı (kalite yöneticisi idi)
Erwan Velu – Mandriva katılımcısı (paketleyici ve donanım etkinleştirme geliştiricisi idi)
Félix Martos – Blogdrake yöneticisi
Guillaume Rousse (guillomovitch) – Mandriva katılımcısı (paketleyici ve yansılama araçları geliştiricisi idi)
Jérôme Quelin (jq) – Mandriva katılımcısı (Perl geliştiricisi ve paketleyici idi)
Michael Scherer (misc) – Mandriva katılımcısı (derleme sistemi ve Python geliştiricisi, paketleyici idi)
Nicolas Vigier (boklm) – eski Mandriva çalışanı (dermeke sistemi, paketleme ve araştırma projelirinde görevliydi)
Olivier Blin (blino) – eski Mandriva çalışanı (Drakxtools,kurulum aracı, Perl,önyükleme araçlar, … geliştiricisi idi)
Olivier Mejean (goom) – Fransız kullanıcılar topluluğu
Olivier Thauvin (Nanar) – Mandriva katılımcısı (paketleme, yansılar)
Pascal Vilarem (maat) – Fransız kullanıcılar topluluğu
Romain d’Alverny (rda) -eski Mandriva çalışanı (bilgi sistem yöneticisi idi)
Séverine Wiltgen (sevalienor) – eski Mandriva çalışanı (uzman desteği ve sunucular ile görevliydi)
Thierry Vignaud (tv) – eski Mandriva çalışanı (Drakxtools,kurulum aracı, Perl, geliştiricisi ve paketleyici idi)
Thomas Backlund (tmb) – eski Mandriva çalışanı (kernel hacker,çevirmen )
Wolfgang Bornath (wobo) – Alman kullanıcılar topluluğu
Diğer katkıda bulunmak isteyenler, isminizin listede yer almasını ve bize destek olmayı düşünüyorsanız, lütfen IRC kanalımızda veya e-mektup ile iletişime geçin.
Sonrası
İlerleyen günlerde bir çok farklı şeyi arıyor olacağız.
* Kod sunumu için donanım
* Derleme sunucuları ve bu sunuculara ev sahilpliği yapacak veri sunucuları
* Geliştiriciler, katkıcılar, çevirmenler, deneyiciler,
* Örgütlenme ve işleyiş konularında danışmanlar v.b.
Evet sonunda ilk Pardus Göç ortaklığı yaptığımız işimiz bitti ve 